Programación & Distribución

Los fans ya pueden seguir semanalmente el estreno de los episodios totalmente en español y en japonés con subtítulos en español.

06 de abril de 2026 –  Crunchyroll anuncia que los episodios de Daemons of the Shadow Realm contarán con doblaje en español para que los fans puedan disfrutar de la emisión simultánea con Japón no solo en japonés sino en su propio idioma. Los nuevos episodios se estrenan semanalmente, todos los sábados, como parte de las nuevas series de la temporada de abril de la plataforma.
 
A continuación, te mostramos la lista completa del reparto de doblaje en español:

• Yuru: Héctor Mena

• Asa: Cynthia Chong

• Danji: Luis Ángel Beltrán

• Gabby: Stefanie Izquierdo

• Dera: Javier Sánchez

• Jin: Andrés García

• Mine: Rafael Pacheco

Dirección de doblaje: Cynthia Chong
Estudio de doblaje: Plan B
 
Para más información de los estrenos de abril y sus respectivos doblajes, visita Crunchyroll News.

Sinopsis oficial de la serie:
Yuru, un joven cazador que vive en una pequeña aldea en lo más profundo de las montañas, lleva una vida sencilla cazando animales salvajes junto a Asa, su hermana gemela menor, y el resto de los habitantes. Sin embargo, su tranquila rutina se ve sacudida cuando un «rugido de dragón» resuena en los cielos.
 
¿Qué leyendas, misterios y secretos se esconden en este pueblo aparentemente tranquilo? ¿Y qué destino le espera? Prepárate para seguir batallas inéditas entre daemons que mezclan lo misterioso y lo sobrenatural. Una deslumbrante fantasía mística comienza ahora.

En Aguascalientes se respeta la tradición y opinión del pueblo. Luego de poner a reír a todas las oficinas de México, la adaptación mexicana a cargo de Gaz Alazraki y Marcos Bucay nos llevará de nueva cuenta a Jabones Olimpo.

CIUDAD DE MÉXICO, México —6 de abril de 2026—  Tras su exitoso lanzamiento el pasado 13 de marzo a través de Prime Video, La Oficina, adaptación mexicana del formato de BBC Studios The Office, continuará expandiendo su universo en una segunda temporada con nuevas historias, situaciones incómodamente hilarantes y el característico humor que la ha convertido en un fenómeno.

El éxito de La Oficina, a cargo del director y productor ejecutivo Gaz Alazraki (Nosotros los Nobles, Club de Cuervos), y el director y showrunner Marcos Bucay (VGLY, Club de Cuervos), radica en su capacidad para conectar con la audiencia a través de una narrativa cercana, irreverente y profundamente identificable. Ambientada en Aguascalientes, la serie retrata con humor ácido y chistes políticamente incorrectos la vida cotidiana dentro de una oficina mexicana con el peor jefe del mundo, elevando la cultura godín a un nuevo nivel de protagonismo.

Este logro también es resultado del trabajo conjunto entre Prime Video, Amazon MGM Studios y Máquina Vega, que han apostado por una producción de alta calidad y originalidad. La serie, protagonizada por Fernando Bonilla (Las Muertas, Un Extraño Enemigo), no solo ha elevado el estándar de las adaptaciones, también demuestra el potencial de historias locales originales para conectar globalmente.

Con una segunda temporada en camino, La Oficina promete regresar con más momentos incómodamente divertidos, nuevas dinámicas laborales y más decisiones cuestionables dentro de Jabones Olimpo. Ahora sí, ¡que suene la Tronadora de Lucho Batiz (y Three Seouls in My Mind)! 

Y se la lavan... ¡con Olimpo!

Sobre La Oficina

La serie es una adaptación de The Office, formato de BBC Studios. Gaz Alazraki (Nosotros los Nobles, Club de Cuervos) ejerce como director y productor ejecutivo mientras que Marcos Bucay (Guadalupe Reyes, Cómo Sobrevivir Soltero) es el showrunner de esta adaptación que forma parte del acuerdo global firmado entre Amazon MGM Studios y Máquina Vega. La Oficina está disponible en exclusiva a través de Prime Video en toda Hispanoamérica, Brasil y España. Esta nueva versión se desarrolla en Aguascalientes y La Oficina será dirigida por Jerónimo Ponce III, gerente regional de la empresa familiar jabonera. Los colaboradores tendrán que soportar los dolores de cabeza de trabajar en una compañía familiar donde el jefe no está capacitado para dirigir la empresa. La Oficina se suma a las adaptaciones internacionales de la exitosa serie creada originalmente por Ricky Gervais y Stephen Merchant, entre las que se encuentran versiones en Estados Unidos, Francia, Chile y Polonia, entre otros, además de la versión australiana que ya está disponible a través de Prime Video.